ИДИ В БАНЮ!


ИДИ В БАНЮ!
Давний традиционный дружеский доброжелательный ответ на несерьезное либо не устраивающее предложение. Некогда баня была сродни клубу. Отправить человека в баню означало пожелать ему приятного времяпрепровождения. Одесские бани издавна славились в Европе. В них можно было принять морские, серные, щелочные, сывороточные, минеральные и прочие ванны. Что касается внутренней отделки ванных помещений, то сам Гиляровский, так упоительно описавший московские бани, был бы сражен, попав в одесские заведения, славившиеся невиданной роскошью. Даже эмир Бухары, побывавший в одной из местных бань, чуть не упал в обморок из-за того, что до приезда в Одессу полагал свои бани лучшими в мире. Эта баня, находящаяся по сию пору на Княжеской улице, принадлежала известному одесскому художнику и меценату Е. Буковецкому, одна из работ которого украшает Третьяковскую галерею. В настоящее время вы вполне можете пойти по стопам эмира бухарского и даже, подобно ему, чуть не упасть в обморок даже от внешнего вида некогда бани Буковецкого, сгоравшей с завидной периодичностью после очередного капитального по-советски ремонта. Если, конечно, до того не свалитесь в одну из ям, вот уже в течение четверти века служащих непременной частью околобанного пейзажа. Теперь, надеюсь, вам ясно, что означает в современном одесском языке его древний термин И.В Б.

- Идите в баню, Мотя! Вся Одесса умрет от хохота, если в городе появится хутор имени

налетчика Воловского.

Интеллигента послали в баню. Тот подходит к кассе и говорит:

- Будьте столь любезны, если вас не затруднит, дайте мне, пожалуйста, билет на одно лицо.

- А жопу ты мыть не будешь?


Большой полутолковый словарь одесского языка. - М.: Полиграф. . 2003.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.